Kāds datums būs pēc noteikta dienu skaita, un kura tā ir ISO nedēļa.
Sākuma datumam pieskaita dienas, pārejot pār mēnešu robežām un ņemot vērā mēnešu garumu. Trīsdesmit dienas no 15. janvāra ir 14. februāris, nevis 15., jo janvārī ir trīsdesmit viena diena. Tieši šī vienas dienas nobīde ir biežākā kļūda rokas aprēķinā.
Mēnesis saglabā datumu, bet trīsdesmit dienas skaita fiksētu skaitu. Viens mēnesis no 31. janvāra ir 28. februāris, jo tuvākā derīgā diena ir mēneša pēdējā, savukārt trīsdesmit dienas no tā paša datuma ir 2. marts. Līgumos šī atšķirība ir svarīga.
Latvijas civiltiesībās termiņš, kura pēdējā diena iekrīt sestdienā, svētdienā vai svētku dienā, beidzas nākamajā darba dienā. Kalkulators rāda kalendāro datumu, tāpēc pēc tam jāpārbauda, vai tā ir darba diena, un vajadzības gadījumā jāpārceļ uz priekšu.
Ievada negatīvu dienu skaitu vai izvēlas atņemšanu, un aprēķins iet atpakaļ pa kalendāru pa to pašu ceļu. Tas noder, lai atrastu, kad jāsāk gatavoties: ja pasākums ir 20. maijā un sagatavošanās prasa četrdesmit piecas dienas, sākt vajag 5. aprīlī.